1 00:01:28,365 --> 00:01:33,360 IN SEARCH OF FREEDOM 2 00:01:38,526 --> 00:01:41,775 Over a period of 400 years, 12 million men, 3 00:01:41,777 --> 00:01:44,238 women and children were torn from their native countries, 4 00:01:44,240 --> 00:01:46,623 and send to the mainland American as slaves. 5 00:01:46,625 --> 00:01:48,828 In the 1800s, a secret network made up of ordinary people, 6 00:01:48,830 --> 00:01:51,458 also known as the "Underground Railroad" helped escaping slaves 7 00:01:51,460 --> 00:01:54,043 to travel north to Canada and to freedom. 8 00:01:54,045 --> 00:01:58,615 What you will see next is inspiring of real people and real events. 9 00:02:01,669 --> 00:02:03,041 Virginia, 1856 10 00:02:03,043 --> 00:02:07,529 This story, although told in the past, it's about the future. 11 00:02:09,452 --> 00:02:11,966 Where I know there is freedom 12 00:02:16,858 --> 00:02:18,786 �in the smallest things... 13 00:02:20,280 --> 00:02:23,223 I see a glimmer of hope. 14 00:03:15,864 --> 00:03:17,295 All right, Samuel. 15 00:03:56,729 --> 00:03:57,828 go 16 00:04:06,077 --> 00:04:07,132 Go away. 17 00:04:07,858 --> 00:04:11,625 No one can lose hope which is hidden in our hearts. 18 00:04:12,923 --> 00:04:15,877 If only you could believe that, Samuel. 19 00:04:19,620 --> 00:04:20,816 You are late. 20 00:04:21,586 --> 00:04:25,876 I was restrained. I had to stop a fight in one of the cabins. 21 00:04:48,831 --> 00:04:52,176 Jackson, bring the horses! 22 00:04:57,988 --> 00:05:01,214 It didn't take long for Jerome to at cabin 15. 23 00:05:02,459 --> 00:05:05,760 Take it forward. See you at the bridge. 24 00:05:05,762 --> 00:05:07,951 I will turn the dogs out of the way. 25 00:05:16,317 --> 00:05:18,381 God bless you, Big Hand. 26 00:05:31,696 --> 00:05:34,325 - Look at him. - Come on, come on, go after him! 27 00:05:34,327 --> 00:05:35,706 It escapes us. 28 00:05:59,476 --> 00:06:01,354 Are you sure, Samuel? 29 00:06:02,736 --> 00:06:03,957 Yes. 30 00:06:05,623 --> 00:06:06,820 Where is Big Hand? 31 00:06:08,739 --> 00:06:11,061 It will come soon, so... 32 00:06:13,253 --> 00:06:15,895 Even to the extent that we choose the way to freedom, 33 00:06:15,897 --> 00:06:20,076 Will it ever be possible to forget what have I endured? 34 00:06:48,436 --> 00:06:50,343 That's enough, let's go. 35 00:06:56,217 --> 00:06:58,429 God be merciful! 36 00:07:45,111 --> 00:07:46,200 Jesus. 37 00:07:46,846 --> 00:07:48,602 You've given him enough. 38 00:07:49,272 --> 00:07:50,671 He hasn't spoken yet. 39 00:07:50,673 --> 00:07:52,599 He is almost unconscious. 40 00:07:55,580 --> 00:07:59,490 - Where are the others? - The others are gone, Mr. Monroe. 41 00:08:01,709 --> 00:08:04,076 Glory be to you, Almighty God! 42 00:08:10,505 --> 00:08:12,263 where are i 43 00:08:18,746 --> 00:08:21,708 If they got away because of your stupidity... 44 00:08:25,160 --> 00:08:27,257 Rule them with an iron fist, you hear me? 45 00:08:27,862 --> 00:08:30,401 - and get in touch with Plimpton. - Plimpton? 46 00:08:30,403 --> 00:08:33,697 I want back what belongs to me, before nightfall. 47 00:08:38,387 --> 00:08:42,050 Only you, back to work! 48 00:08:45,740 --> 00:08:47,080 Come on. 49 00:10:27,385 --> 00:10:28,718 Samuel! 50 00:10:34,662 --> 00:10:36,363 Samuel Woodward? 51 00:10:41,068 --> 00:10:42,431 Yes. 52 00:10:45,125 --> 00:10:47,298 Thomas Garrett. 53 00:10:52,416 --> 00:10:55,247 - Mr. Garrett. - You must be Vanessa. 54 00:10:58,323 --> 00:11:00,514 Adira. Mrs. 55 00:11:02,034 --> 00:11:03,378 And he is Jim. 56 00:11:05,735 --> 00:11:07,402 Hello, son. 57 00:11:07,404 --> 00:11:09,138 You did well. 58 00:11:09,860 --> 00:11:11,268 Big Hand? 59 00:11:14,368 --> 00:11:15,759 I don't understand. 60 00:11:20,489 --> 00:11:22,067 Come on. 61 00:11:27,884 --> 00:11:30,941 We began our long journey to the north, along with Mr. Garrett, 62 00:11:30,943 --> 00:11:35,306 on paths known only to Underground Railway. 63 00:11:36,100 --> 00:11:37,389 Mr. Garrett. 64 00:11:37,689 --> 00:11:39,044 - Mom. - Grandma! 65 00:11:39,372 --> 00:11:40,809 I have nothing. 66 00:12:18,297 --> 00:12:21,809 you came I'm waiting for you. 67 00:12:33,261 --> 00:12:34,859 Here. 68 00:12:40,722 --> 00:12:43,675 This would never have happened, in his father's time. 69 00:12:44,140 --> 00:12:47,406 - I heard stories... - My father was a rascal, Plimpton. 70 00:12:47,408 --> 00:12:50,429 He took the concept too far of Christian charity. 71 00:12:50,431 --> 00:12:51,698 Get out. 72 00:12:53,860 --> 00:12:55,574 Slaves are expensive, Plimpton. 73 00:12:55,576 --> 00:13:00,091 And the Underground Railroad took aim Virginia slave owners. 74 00:13:00,903 --> 00:13:02,725 I retired. 75 00:13:04,167 --> 00:13:06,904 And there will be more when they will all be captured. 76 00:13:07,040 --> 00:13:10,552 All of you? There are more. 77 00:13:10,554 --> 00:13:15,168 Samuel, his son, the old woman and Vanessa. 78 00:13:15,170 --> 00:13:17,138 You will easily track them down. 79 00:13:17,373 --> 00:13:21,179 No slave ever escaped from my plantation. 80 00:13:22,178 --> 00:13:24,353 Why don't you send Jerome? 81 00:13:24,721 --> 00:13:27,055 I want it back Before inciting the others. 82 00:13:27,712 --> 00:13:29,225 Garrett is involved. 83 00:13:30,354 --> 00:13:33,183 - Garrett? - He and his cohort. 84 00:13:33,185 --> 00:13:37,726 They are a danger to our industry. Virginia's entire economy is at risk. 85 00:13:37,881 --> 00:13:41,367 Monroe, I'm no longer in the business slave hunters. 86 00:13:41,369 --> 00:13:45,088 Come on. You made only one mistake, Plimpton. 87 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 It made you weak. 88 00:13:47,192 --> 00:13:50,634 Do not leave his conscience to stand in the way of business. 89 00:13:52,086 --> 00:13:57,543 You have 500 dollars. I'll give him another 1000, when are you going to bring them all back. 90 00:13:57,545 --> 00:13:59,341 Including Vanessa. 91 00:14:00,717 --> 00:14:03,028 You can't forget it, can you? 92 00:14:09,014 --> 00:14:10,499 and the old woman? 93 00:14:10,759 --> 00:14:14,356 It's no use to me. He is too old and too sick. 94 00:14:15,650 --> 00:14:19,296 - He will head north. - I am sending a boy of mine with you. 95 00:14:19,298 --> 00:14:22,366 - I don't need d�dac�. - He will take care of my interest. 96 00:14:23,148 --> 00:14:26,146 They will all be at church on Sunday. 97 00:14:28,897 --> 00:14:31,160 Shave yourself. 98 00:14:31,162 --> 00:14:32,907 In God we trust. 99 00:14:57,046 --> 00:15:01,021 You did well. Most of them don't make it this far. 100 00:15:01,373 --> 00:15:03,484 We were helped, Mr. Garrett. 101 00:15:04,712 --> 00:15:05,821 Jim. 102 00:15:09,619 --> 00:15:11,652 Thank you, Mr. Garrett. 103 00:15:11,743 --> 00:15:13,358 Our lives have been... 104 00:15:15,232 --> 00:15:18,051 Adira was a slave all her life. 105 00:15:18,590 --> 00:15:23,071 My son has never seen a smile, without the threat of a whip. 106 00:15:24,906 --> 00:15:26,220 We pray that one day... 107 00:15:26,222 --> 00:15:29,125 I hope not to white people's God he prays. 108 00:15:29,127 --> 00:15:30,310 Samuel. 109 00:15:30,312 --> 00:15:32,769 Freedom, Samuel. 110 00:15:33,110 --> 00:15:35,530 God willing. Freedom. 111 00:15:41,761 --> 00:15:43,815 Why are you doing this, Mr. Garrett? 112 00:15:44,556 --> 00:15:47,279 Samuel, you have to have faith... 113 00:15:47,640 --> 00:15:50,033 How did your mother trust Monroe? 114 00:15:51,687 --> 00:15:54,074 He's going to want you back, Nessa. 115 00:15:54,259 --> 00:15:55,532 You are his blood relative. 116 00:16:23,677 --> 00:16:26,215 Dad used to hum the song to. 117 00:16:27,025 --> 00:16:29,690 He still liked to sing. 118 00:16:30,693 --> 00:16:33,358 You refused to eat. 119 00:16:33,837 --> 00:16:36,269 One day you will, Sam. 120 00:16:37,394 --> 00:16:40,654 Wonderful Grace. 121 00:16:41,725 --> 00:16:44,395 Who saved one like me? 122 00:16:45,565 --> 00:16:48,594 I was Jim's age when I heard it for the first time. 123 00:16:49,616 --> 00:16:52,978 and the story of the people who wrote it. 124 00:16:53,538 --> 00:16:56,671 The infamous slave trader. 125 00:16:57,283 --> 00:16:59,968 One like you, Samuel. 126 00:17:01,626 --> 00:17:04,681 But he liked to sing. 127 00:17:13,552 --> 00:17:16,502 Rochester, England 1748 128 00:17:32,561 --> 00:17:36,444 - Congratulations, Captain Newton! - Thank you, Mr. Barton. 129 00:17:36,599 --> 00:17:39,908 and well done! I remember an old song which you wrote 130 00:17:39,910 --> 00:17:41,622 about old Captain Penrose. 131 00:17:41,624 --> 00:17:44,785 Cruel Newton... but very sharp minded. 132 00:17:45,122 --> 00:17:49,140 I can't believe you bought shares of the ship Pegasus, Mr. Barton. 133 00:17:49,309 --> 00:17:51,539 After Henry's death, I got half of it 134 00:17:51,541 --> 00:17:53,533 And now I'm in partnership with Amos Clow. 135 00:17:54,994 --> 00:17:58,139 - Amos Clow? - He owns the slave factory 136 00:17:58,141 --> 00:17:59,550 from the P�tlagin� Islands. 137 00:17:59,723 --> 00:18:02,489 And this would be our first transport to Charleston. 138 00:18:04,343 --> 00:18:07,714 I know you had disagreements with Amos. 139 00:18:07,716 --> 00:18:09,770 He promised me an apprenticeship. 140 00:18:10,942 --> 00:18:12,913 But he treated me like an animal. 141 00:18:12,915 --> 00:18:16,962 Like a slave to himself, he even put me in chains and starved me. 142 00:18:17,166 --> 00:18:19,691 - For 18 months. - Everything was in the past. 143 00:18:20,974 --> 00:18:23,132 The end justifies the means. 144 00:18:24,418 --> 00:18:28,386 And now, as I always planned, you have the opportunity to share the profits. 145 00:18:28,388 --> 00:18:30,327 Captain Newton. 146 00:18:31,146 --> 00:18:34,067 I have to go to Charleston to put the slave market in order. 147 00:18:34,069 --> 00:18:35,514 See you there when you arrive. 148 00:18:35,898 --> 00:18:39,109 Time is against us. I want you to leave this week 149 00:18:39,111 --> 00:18:42,587 - ...to take the first charge... from Africa. - What about Mary? 150 00:18:43,010 --> 00:18:45,686 Your fiancee will not miss anything. 151 00:18:46,692 --> 00:18:49,177 That's a lot of money, Newton. 152 00:18:50,095 --> 00:18:53,262 Your second, Davey, will handle the cargo, 153 00:18:53,264 --> 00:18:56,236 He will give him one of Amos's slaves, who will be your translator. 154 00:18:56,238 --> 00:18:58,053 His name is Ozias. 155 00:18:59,586 --> 00:19:04,490 My business... is yours now. 156 00:19:05,807 --> 00:19:07,259 For ambition. 157 00:19:13,651 --> 00:19:15,201 Good luck, Newton. 158 00:19:27,342 --> 00:19:31,318 - That money is stained with blood. - I'm just the captain of Barton's ship. 159 00:19:31,320 --> 00:19:33,550 Not even the ship, nor her charge. 160 00:19:33,763 --> 00:19:37,314 For me, I'm sure And for your colleagues, it's just business. 161 00:19:37,316 --> 00:19:39,634 You talk about business, and I for your soul. 162 00:19:39,636 --> 00:19:40,694 Let's not argue. 163 00:19:40,696 --> 00:19:42,189 A soul that I love. 164 00:19:42,261 --> 00:19:44,604 Mary! Mr. Newton! 165 00:19:47,336 --> 00:19:49,582 We'll get married as soon as I get back. 166 00:19:49,584 --> 00:19:51,755 I pray only as God to allow this. 167 00:19:51,757 --> 00:19:54,006 I will be gone between 6 and 8 months. 168 00:19:54,008 --> 00:19:56,936 - you know the dangers of the sea. If I don't come back... - John... 169 00:19:56,938 --> 00:19:59,644 If I don't come back I have to I know you will be insured. 170 00:19:59,646 --> 00:20:00,758 I don't want you to leave. 171 00:20:01,683 --> 00:20:04,973 I'm afraid that this time I won't see you again. 172 00:20:04,975 --> 00:20:06,171 Mr. Newton. 173 00:20:11,510 --> 00:20:14,747 I will pray every day for your safe return. 174 00:20:14,749 --> 00:20:18,605 - You have faith, Mary. - I have. 175 00:20:19,133 --> 00:20:21,702 John. I have. 176 00:21:13,560 --> 00:21:15,192 Slave Port, Gambia, Africa 177 00:21:51,514 --> 00:21:53,546 Come on, move. 178 00:21:55,022 --> 00:21:56,080 Boys. 179 00:22:16,608 --> 00:22:19,427 - Welcome aboard, Captain Newton. - Mr Davey. 180 00:22:19,429 --> 00:22:21,824 Yes, sir, I am your second. 181 00:22:23,830 --> 00:22:25,805 Wait a minute, Mr. Davey. 182 00:22:28,815 --> 00:22:30,283 Ozias. 183 00:22:30,863 --> 00:22:34,327 Captain Newton. The trunks are in your cabin. 184 00:22:34,329 --> 00:22:36,378 - Thank you. - With pleasure, sir. 185 00:22:36,380 --> 00:22:37,992 Welcome aboard Pegasus. 186 00:22:40,133 --> 00:22:43,054 back to work. Slave. 187 00:22:43,146 --> 00:22:45,753 from there. Pick it up. 188 00:22:49,295 --> 00:22:50,672 Come on. 189 00:22:52,108 --> 00:22:54,143 No, no. 190 00:22:56,485 --> 00:22:59,808 He started that day, in a new world. 191 00:23:00,154 --> 00:23:02,565 A soul without a compass. 192 00:23:02,567 --> 00:23:04,059 Like you, Samuel. 193 00:23:04,958 --> 00:23:08,275 Confused. And haunted by his past. 194 00:23:09,526 --> 00:23:14,764 Desperately hoping to find them freedom and wealth. 195 00:23:17,002 --> 00:23:20,154 On a slave ship. 196 00:23:20,468 --> 00:23:22,447 Have faith, Samuel. 197 00:23:50,819 --> 00:23:52,720 The usual terms, Plimpton? 198 00:23:55,431 --> 00:23:56,935 it's always a pleasure. 199 00:23:57,201 --> 00:23:59,747 We have a family of slaves, this time, Clem. 200 00:23:59,995 --> 00:24:02,880 - I sent word before. - Who's there? 201 00:24:03,362 --> 00:24:05,245 He is my watchdog. 202 00:24:06,129 --> 00:24:08,465 I said be prepared at sunrise, boy. 203 00:24:08,717 --> 00:24:11,885 If you walk with me You follow my orders, do you understand? 204 00:24:11,887 --> 00:24:14,095 You'll have no trouble, Mr. Plimpton. 205 00:24:14,412 --> 00:24:17,370 - Who is he? - He's my dog, Clem. 206 00:24:18,055 --> 00:24:20,195 Do we bring the living or the dead? 207 00:24:20,265 --> 00:24:22,175 We bring them all to life. 208 00:24:22,639 --> 00:24:24,186 What a shame. 209 00:24:27,208 --> 00:24:30,463 Come on, move. Come on. 210 00:24:34,186 --> 00:24:36,704 - You in me, mom. - I'm almost there. 211 00:24:45,014 --> 00:24:47,779 Look at the cavalry. They came to fix. 212 00:24:55,634 --> 00:24:58,301 Look who's here. Mr. Garrett. 213 00:24:58,552 --> 00:25:01,981 It's been a long time, sir. I'm glad to see you. 214 00:25:01,983 --> 00:25:03,127 - Sir. - Hello, Pete. 215 00:25:03,129 --> 00:25:04,771 It's been a long road, sir. 216 00:25:22,336 --> 00:25:24,705 Is there room for everyone, sir? 217 00:25:25,803 --> 00:25:27,804 Yes, sir, there is room for you all. 218 00:25:28,349 --> 00:25:30,316 Even for Mr. Garrett. 219 00:25:31,646 --> 00:25:32,984 Come on. 220 00:25:34,829 --> 00:25:35,632 Mrs. 221 00:25:37,557 --> 00:25:41,684 We'll meet Phillips, with the cargo to Philadelphia. We're taking the family to Woodbridge. 222 00:25:41,686 --> 00:25:43,654 And I will accompany you, part of the way. 223 00:25:45,028 --> 00:25:46,283 ok sir 224 00:25:49,388 --> 00:25:54,313 Stay up here. It's fine. 225 00:26:27,928 --> 00:26:30,873 I'm like you, Samuel. I don't sing. 226 00:26:31,779 --> 00:26:33,283 I'm a Quaker. 227 00:26:44,203 --> 00:26:49,009 - How far is there to go? - It's a few kilometers from here. 228 00:26:52,793 --> 00:26:57,891 The one who escaped with you, Big Hand... has been caught. 229 00:27:03,378 --> 00:27:06,621 I also heard that Monroe sent Plimpton after you. 230 00:27:07,535 --> 00:27:10,581 - How many people does he have with him? - Two. 231 00:27:12,523 --> 00:27:13,720 Just that much? 232 00:27:13,722 --> 00:27:15,031 We have more than that. 233 00:27:15,033 --> 00:27:18,546 The Railway does not deviate from its purpose, Trying to face these people. 234 00:27:18,548 --> 00:27:20,532 Our faith is in the hands of God. 235 00:27:20,534 --> 00:27:22,935 and we will protect you, under His guidance. 236 00:27:22,937 --> 00:27:24,453 Gentlemen, we have a problem. 237 00:27:24,455 --> 00:27:27,234 There are two blocked roads, right in front of you. 238 00:27:28,739 --> 00:27:31,595 I think he wants you back with ardor. 239 00:27:31,597 --> 00:27:34,251 Then we will be exactly what we are. 240 00:27:37,215 --> 00:27:38,862 Slaves. 241 00:28:01,477 --> 00:28:05,356 - Dad, will they catch us? - Don't say anything, boy. 242 00:28:05,719 --> 00:28:07,032 Good. 243 00:28:27,945 --> 00:28:29,729 What do we have here! 244 00:28:32,154 --> 00:28:33,809 Stop it. 245 00:28:35,426 --> 00:28:37,932 - What's going on here? - We are looking for fugitives. 246 00:28:38,524 --> 00:28:40,591 We have nothing but these miserable slaves. 247 00:28:56,868 --> 00:28:58,938 That's not so bad. 248 00:29:00,235 --> 00:29:02,559 It's not your property, sir. 249 00:29:03,215 --> 00:29:06,168 Leave them alone. they are not fugitives. 250 00:29:06,936 --> 00:29:10,375 If it had been to decorate another tree for you. 251 00:29:23,784 --> 00:29:25,508 OK. 252 00:29:27,638 --> 00:29:28,922 All right, you can pass. 253 00:29:36,967 --> 00:29:38,549 We are grateful to you. 254 00:29:46,962 --> 00:29:48,847 Five sets of tracks, �efu'. 255 00:29:49,278 --> 00:29:51,037 Garrett is with them, no doubt about it. 256 00:29:51,039 --> 00:29:53,657 - A carriage. - How long will it take, Plimpton? 257 00:29:53,659 --> 00:29:55,414 We are already one day behind them. 258 00:29:55,416 --> 00:29:58,472 Monroe will get them the slaves ``back, Sunday''. Let's go. 259 00:30:07,317 --> 00:30:11,777 We Quakers don't believe in guns, Samuel, but I am grateful, occasionally, 260 00:30:11,779 --> 00:30:13,502 that Mr. McGee believes in them. 261 00:30:13,504 --> 00:30:16,732 It should be the last time when you will need to wear them. 262 00:30:22,811 --> 00:30:24,656 Look, Jim. 263 00:30:27,098 --> 00:30:32,564 "Even though I walk through the valley of deep shadow, I fear no evil" 264 00:30:34,501 --> 00:30:37,598 Hope can be found in the darkest places. 265 00:30:40,954 --> 00:30:44,078 No one is alone. 266 00:30:51,043 --> 00:30:56,040 Trust me, Samuel. There is always hope��. 267 00:30:58,092 --> 00:31:01,493 �learn�� from those who they were before you. 268 00:31:05,113 --> 00:31:11,311 I am a poor pilgrim, of pain 269 00:31:12,274 --> 00:31:20,111 I am thrown into this world alone. 270 00:31:21,162 --> 00:31:26,973 I have no hope for tomorrow. 271 00:31:28,294 --> 00:31:33,119 So I started to make Heaven, my house. 272 00:31:39,583 --> 00:31:46,375 Sometimes I get thrown 273 00:31:46,377 --> 00:31:49,786 I led, O Lord 274 00:31:49,788 --> 00:31:55,551 Sometimes I don't know 275 00:31:58,008 --> 00:32:02,768 where to sail 276 00:32:05,481 --> 00:32:11,987 But I heard for an hour� 277 00:32:11,989 --> 00:32:18,848 Called Heaven 278 00:32:19,960 --> 00:32:25,545 and I started to make it my home 279 00:32:34,709 --> 00:32:40,595 Sometimes I'm thrown and driven, Lord 280 00:32:43,397 --> 00:32:49,215 Sometimes I don't know where to swim 281 00:33:00,573 --> 00:33:06,146 But I heard 282 00:33:06,148 --> 00:33:09,591 For an hour� 283 00:33:09,593 --> 00:33:15,325 Called Heaven 284 00:33:15,327 --> 00:33:24,078 And I started to make Heaven my house 285 00:33:32,404 --> 00:33:34,783 I'm sorry, I didn't want to scare you. 286 00:33:35,174 --> 00:33:36,874 John Newton. 287 00:33:37,175 --> 00:33:40,603 I think he thinks it's strange that I'm in charge a slave ship, 288 00:33:40,605 --> 00:33:41,730 owned by Amos Clow. 289 00:33:43,121 --> 00:33:45,314 I see you still carry the Bible with you. 290 00:33:46,788 --> 00:33:49,569 God gave it to him very few things, Ozias. 291 00:33:50,457 --> 00:33:53,753 Mr. Amos taught me to speak English with the help of this book. 292 00:33:53,755 --> 00:33:56,466 But the words of the Lord, they taught me much more. 293 00:33:57,219 --> 00:33:59,123 God's words? 294 00:33:59,607 --> 00:34:02,368 Definitely�� written poor and mortal men. 295 00:34:02,898 --> 00:34:05,507 It was not God who came in the middle of the night, 296 00:34:05,509 --> 00:34:07,617 feeding me and saving my life. 297 00:34:08,107 --> 00:34:11,137 You have been treated so badly by Mr. Clow. 298 00:34:13,099 --> 00:34:17,213 I was flogged on board the ship his majesty: "Men of War". 299 00:34:17,215 --> 00:34:18,978 For desertion. 300 00:34:19,771 --> 00:34:22,296 And now I'm on order a slave ship. 301 00:34:22,298 --> 00:34:24,384 I am the captain of a slave ship. 302 00:34:27,436 --> 00:34:30,087 I learned not to expect anything from God. 303 00:34:33,186 --> 00:34:37,087 I remember that one night at the Slave Factory, 304 00:34:37,089 --> 00:34:40,878 I cried at night saying: "Talk to me Dad". 305 00:34:40,880 --> 00:34:42,783 For Him to hear me. 306 00:34:43,682 --> 00:34:48,224 A loud voice tore through the heavens, I fell to my knees. 307 00:34:48,226 --> 00:34:53,238 I saw the trees bow in his honor, I heard the Lord calling my name. 308 00:34:53,240 --> 00:34:55,673 in the sound of palm leaves. 309 00:34:56,085 --> 00:34:58,037 God spoke to me. 310 00:35:00,090 --> 00:35:02,357 Then tell me, Ozias. 311 00:35:02,652 --> 00:35:05,778 Why does God condemn? you just and merciful, 312 00:35:05,780 --> 00:35:08,836 good people like you and me into slavery? 313 00:35:09,984 --> 00:35:12,587 There are no good people, John Newton. 314 00:35:12,589 --> 00:35:15,259 We are all dogs. 315 00:35:15,261 --> 00:35:18,138 Hunt, hunt and enslave. 316 00:35:21,825 --> 00:35:25,230 This is precisely why we need God. 317 00:35:27,018 --> 00:35:27,973 Captain. 318 00:35:29,633 --> 00:35:32,936 - What's going on here? - He tried to hang himself, captain. 319 00:35:39,732 --> 00:35:40,890 What does it say? 320 00:35:41,959 --> 00:35:44,630 - Ozias! - He wants to die. 321 00:35:45,133 --> 00:35:47,803 Tell him we're taking him to a better place a new life. 322 00:35:58,473 --> 00:35:59,968 And he wants freedom. 323 00:36:00,024 --> 00:36:02,787 Some of them are starving alone, captain. 324 00:36:04,067 --> 00:36:08,259 They are a precious commodity, Mr. Davey. I cannot allow slaves to take their own lives. 325 00:36:14,490 --> 00:36:17,648 - Doctor? - This is seriously ill. 326 00:36:18,409 --> 00:36:21,535 - Her son... I don't know. - What is it? 327 00:36:21,610 --> 00:36:24,084 Nothing more can be done. 328 00:36:32,712 --> 00:36:36,253 Your great-grandfather was on that ship, Samuel. 329 00:36:36,886 --> 00:36:40,674 A boy fighting to cling to hope. 330 00:36:41,441 --> 00:36:45,895 His survival depended on it of the fate of Captain Newton. 331 00:36:54,099 --> 00:36:58,113 - I'll leave you here, Garrett. - McGee, take care of yourself. 332 00:36:58,173 --> 00:37:00,060 Watch out for Plimpton. 333 00:37:00,937 --> 00:37:01,951 Samuel. 334 00:37:03,859 --> 00:37:05,422 Have a good trip! 335 00:37:08,835 --> 00:37:11,384 - Take care of yourself. - Goodbye, boys. 336 00:37:11,819 --> 00:37:13,017 You will succeed. 337 00:37:23,199 --> 00:37:24,507 I have arrived. 338 00:37:29,875 --> 00:37:31,813 Desham� the horses, Samuel. 339 00:37:32,760 --> 00:37:35,608 - Who's inside? - It's a Quaker house. 340 00:37:35,679 --> 00:37:38,501 See that lamp? It's safe. 341 00:37:38,833 --> 00:37:40,768 Here we will hide you this night. 342 00:37:43,819 --> 00:37:45,355 - I'll help you. - Come on. 343 00:37:48,252 --> 00:37:49,908 Over here, Jim. 344 00:37:55,160 --> 00:37:58,407 - Yes? - Watchman, what remains after the night? 345 00:37:58,409 --> 00:38:01,974 morning comes but also at night. 346 00:38:06,636 --> 00:38:07,977 I have arrived. 347 00:38:09,030 --> 00:38:11,769 He is Samuel Woodward and his family. 348 00:38:11,771 --> 00:38:14,793 - William Gittens. - Come in. You are probably hungry. 349 00:38:14,974 --> 00:38:16,275 Yes. 350 00:38:16,277 --> 00:38:17,676 We are too many. 351 00:38:18,196 --> 00:38:22,361 The men I know are from Missouri. Harry Tugman brought them yesterday. 352 00:38:22,363 --> 00:38:25,322 We can't all hide here. There is not enough space. 353 00:38:25,324 --> 00:38:28,894 Harriet told us four more Black men were kidnapped yesterday. 354 00:38:28,896 --> 00:38:30,775 Calm down. 355 00:38:34,167 --> 00:38:36,766 - We're welcome. - Where are you from? 356 00:38:38,148 --> 00:38:39,884 From Monroe's farm. 357 00:38:40,672 --> 00:38:44,379 The largest plantation in the Norfolk area. 358 00:38:44,598 --> 00:38:48,190 - I escaped with Mr. Garrett's help. - and with God's. 359 00:38:48,785 --> 00:38:50,830 The chair does not build itself. 360 00:39:08,941 --> 00:39:11,350 The boys knew they were passed of the blocked road. 361 00:39:15,610 --> 00:39:16,747 Let's take it this way. 362 00:39:20,571 --> 00:39:22,831 - �efu'. - Willie! 363 00:39:22,833 --> 00:39:24,090 - You follow. - Willie! 364 00:39:24,092 --> 00:39:26,973 Gittens. Gittens has the first house of refuge. 365 00:39:27,537 --> 00:39:30,149 You think that quaker Is he still running the shelter? 366 00:39:30,151 --> 00:39:32,710 He's a bigger fool than Monroe's boy, from here. 367 00:39:32,712 --> 00:39:34,990 Silly? time is running out. 368 00:39:34,992 --> 00:39:37,137 You told Monroe that you will bring them on Sunday. 369 00:39:37,139 --> 00:39:40,210 I don't want any more murders. did you hear me 370 00:39:41,453 --> 00:39:45,246 Clean yourself. We have a long way to go. 371 00:39:58,258 --> 00:39:59,856 We have guests. 372 00:39:59,858 --> 00:40:02,502 - Mr. Plimpton, I get the impression. - Samuel? 373 00:40:03,057 --> 00:40:06,121 - You have a gun, Mr. Gittens. - Guns will not be fired in this house. 374 00:40:06,123 --> 00:40:08,345 - I won't take us back. - Nessa. 375 00:40:08,356 --> 00:40:11,949 Come on, through the back. �n�m�m the horses on the right side. Let's go. 376 00:40:11,951 --> 00:40:14,660 There's no time for that, Samuel. You have to hide. 377 00:40:14,662 --> 00:40:16,837 - Quick! - We are too many. 378 00:40:16,839 --> 00:40:18,611 I'm around here somewhere. 379 00:40:18,613 --> 00:40:20,351 - Come on. - Jim, stay with me. 380 00:40:20,353 --> 00:40:21,361 - Quickly. - Adira. 381 00:40:21,363 --> 00:40:22,363 Let's go. Come on. 382 00:40:28,547 --> 00:40:30,837 Check on this side, then go back. 383 00:40:36,685 --> 00:40:38,903 - What can I do for you, sir... - Where's Garrett? 384 00:40:38,905 --> 00:40:41,249 The famous conductor of the Underground Railroad? 385 00:40:41,251 --> 00:40:43,264 You should also board On the train, sir. 386 00:40:43,266 --> 00:40:46,370 One day we will all be together at the terminal, in front of God. 387 00:40:46,765 --> 00:40:48,881 I don't believe in God, Mr. Gittens. 388 00:40:49,541 --> 00:40:51,477 I have nothing to say to him. 389 00:41:34,303 --> 00:41:35,876 - Clem. - Yes, 'efu'. 390 00:41:35,878 --> 00:41:36,878 I know where they are hiding. 391 00:41:38,957 --> 00:41:41,755 You should never play poker, Mr. Gittens. 392 00:41:47,317 --> 00:41:48,778 It's not them. 393 00:41:49,193 --> 00:41:51,798 - Where are the others? - The others? 394 00:41:51,800 --> 00:41:55,363 The ones I came after. Garrett and the passengers and from Norfolk. where are i 395 00:41:55,365 --> 00:41:57,216 I have nothing to say to him. 396 00:41:57,218 --> 00:42:00,144 He searches the rest of the house and the barn. Find Willie. 397 00:42:23,761 --> 00:42:25,036 Come on! 398 00:42:32,662 --> 00:42:34,688 You can be hanged for that, Gittens. 399 00:42:34,690 --> 00:42:37,569 We need not fear death, Mr. Plimpton. 400 00:42:39,140 --> 00:42:41,100 Plimpton! Out! 401 00:42:48,141 --> 00:42:49,848 Samuel! Don't do it! 402 00:43:03,747 --> 00:43:05,913 - shoot them! - You are coming, I said. 403 00:43:07,092 --> 00:43:10,775 You were a great help. Go and harness the horses and go to the carriage! 404 00:43:11,134 --> 00:43:12,931 And bind the slaves here. Now! 405 00:43:15,073 --> 00:43:18,376 I'm afraid those gentlemen are gone, Mr. Plimpton. 406 00:43:18,568 --> 00:43:20,322 They left through the back door. 407 00:43:20,324 --> 00:43:25,665 - You lost them all, yes, yes. - You violated a federal law, Mr. Gittens. 408 00:43:25,667 --> 00:43:27,130 They left, �efu'. 409 00:43:27,132 --> 00:43:29,468 The Fugitive Slave Act requires 410 00:43:29,470 --> 00:43:33,592 for you to witness the recapture escaped slaves. 411 00:43:33,594 --> 00:43:35,879 - That's the law, sir. - I follow my conscience, Mr. Plimpton. 412 00:43:35,881 --> 00:43:38,025 Regardless of the consequences. 413 00:43:38,360 --> 00:43:41,869 We are only human with the fear of God. That's all. 414 00:43:42,491 --> 00:43:45,558 God fearing people they are my biggest problem. 415 00:44:00,916 --> 00:44:03,056 Phillips is waiting for us on the platform. 416 00:44:03,212 --> 00:44:05,501 Let's hurry, or the train will pass. 417 00:44:15,513 --> 00:44:18,215 Take those piles to the wagon. 418 00:44:25,738 --> 00:44:26,886 Phillips. 419 00:44:28,906 --> 00:44:30,721 Quickly. I am waiting for you. 420 00:44:30,907 --> 00:44:32,257 I arrived on time. 421 00:44:32,259 --> 00:44:34,741 You must intersect with main line to Woodbridge. 422 00:44:34,743 --> 00:44:37,643 You have to get off there. Then make your way to Pikesville. 423 00:44:37,645 --> 00:44:40,887 - Aren't you coming with us? - No. My job was to get you on the train. 424 00:44:40,889 --> 00:44:42,460 And I finished my work. 425 00:44:42,608 --> 00:44:44,762 They will take care of you, the rest of the way. 426 00:44:45,230 --> 00:44:47,262 I'm giving you a first taste of freedom, Samuel. 427 00:44:47,264 --> 00:44:49,801 - Your compass - You deserve it. 428 00:44:49,803 --> 00:44:50,803 Have a good trip! 429 00:45:13,531 --> 00:45:14,797 Come on, faster. 430 00:45:19,207 --> 00:45:20,188 Move! 431 00:45:20,519 --> 00:45:25,951 Straight to Heaven on the morning train�� 432 00:45:30,847 --> 00:45:33,147 If I have the ticket 433 00:45:34,671 --> 00:45:37,120 God if I have the ticket. Come on. 434 00:45:38,442 --> 00:45:44,344 God if I have the ticket. I can travel. 435 00:45:44,346 --> 00:45:46,910 To travel to Heaven, in the morning. 436 00:45:47,235 --> 00:45:51,179 �I hear them talking about the gospel train. 437 00:45:51,181 --> 00:45:55,664 I want to go with him yes, this is my goal 438 00:45:55,666 --> 00:45:59,708 Stay at the station and wait patiently. 439 00:45:59,710 --> 00:46:04,103 The train is coming, and it is never late. 440 00:46:04,105 --> 00:46:07,541 I've been waiting for him for so long, That I was worried. 441 00:46:07,543 --> 00:46:08,543 Stop the train! 442 00:46:08,545 --> 00:46:11,860 I thought he was late, but he came on time - Stop it! 443 00:46:11,862 --> 00:46:14,654 God, if I have the ticket 444 00:46:14,656 --> 00:46:15,656 I can travel 445 00:46:40,634 --> 00:46:46,200 Sometimes I feel like an orphan. 446 00:47:13,008 --> 00:47:17,008 Far from home�. 447 00:47:36,787 --> 00:47:42,596 Sometimes I feel as if he were dead. 448 00:47:46,928 --> 00:47:52,726 Sometimes I feel like I can't get home. 449 00:47:52,728 --> 00:47:58,596 Sometimes I feel as if he were dead. 450 00:48:05,559 --> 00:48:11,152 Up to my heavenly life 451 00:48:22,953 --> 00:48:28,827 But I am a true believer 452 00:48:42,244 --> 00:48:47,244 I'm far from home� 453 00:49:40,791 --> 00:49:42,814 The boy does not want to accept the food. 454 00:50:02,595 --> 00:50:04,595 Come on, you're weak you have to eat. 455 00:50:29,341 --> 00:50:30,782 Listen, boy... 456 00:50:31,298 --> 00:50:33,395 Hope is all we have. 457 00:52:46,378 --> 00:52:50,178 Freedom for all is hope of love and forgiveness. 458 00:52:50,180 --> 00:52:55,064 Face this truth and your heart He will find his voice. 459 00:54:15,451 --> 00:54:16,451 Come on. 460 00:54:24,357 --> 00:54:27,158 Come on. We have no time to waste. 461 00:54:32,968 --> 00:54:34,078 Let's go. 462 00:54:34,437 --> 00:54:35,698 Come on. You in me. 463 00:54:52,999 --> 00:54:54,954 I'm looking for Mr. Davenport, sir. 464 00:54:56,962 --> 00:54:58,012 Thank you. 465 00:55:18,384 --> 00:55:21,570 It's a theater, Samuel. What do we do now? 466 00:55:21,572 --> 00:55:22,672 This way. 467 00:55:23,886 --> 00:55:25,248 We were waiting for you. 468 00:55:25,875 --> 00:55:26,959 Come on. 469 00:55:31,731 --> 00:55:35,438 I am forced to ask him, as a gentleman, 470 00:55:35,440 --> 00:55:41,000 to hide with effort�� Mrs. Spanker's Society. 471 00:55:41,002 --> 00:55:46,918 God, with what authority and right do you make such a request��? 472 00:55:46,920 --> 00:55:51,005 I am a distant relative of the Spankers. 473 00:55:51,117 --> 00:55:56,045 Damn, sir, looks like you're related with any UK family. 474 00:56:01,458 --> 00:56:04,895 Mr. Woodward, good evening. 475 00:56:04,897 --> 00:56:07,026 We were waiting for you this morning��. 476 00:56:07,028 --> 00:56:11,681 Mr. Davenport, I walked And our grandmother is very sick. 477 00:56:11,683 --> 00:56:14,477 I feel very sorry. please 478 00:56:14,479 --> 00:56:17,184 Come and make yourself as comfortable as possible. 479 00:56:17,186 --> 00:56:19,918 - And Rose... - You must rest. 480 00:56:19,920 --> 00:56:22,368 No, Rose, food. Please have a seat. 481 00:56:26,647 --> 00:56:29,160 I haven't heard from Garrett And I was worried. 482 00:56:29,162 --> 00:56:31,204 We managed to escape in a train. 483 00:56:31,206 --> 00:56:34,304 - Did someone follow you? - Yes. 484 00:56:34,306 --> 00:56:35,896 A man named Plimpton. 485 00:56:36,877 --> 00:56:37,785 Plimpton? 486 00:56:38,831 --> 00:56:40,255 did he come back 487 00:56:40,695 --> 00:56:42,299 Baliverne. 488 00:56:42,788 --> 00:56:44,412 Don't mind me, darlings. 489 00:56:45,219 --> 00:56:48,335 - My husband, Mr. Barney Fagan. - Noble. 490 00:56:48,434 --> 00:56:51,534 Let's go to plan B, dear. The scenario with the graves. 491 00:56:51,536 --> 00:56:53,119 Oh yeah, always a crowd pleaser. 492 00:56:53,121 --> 00:56:55,320 You will have to stay with us here, tonight. 493 00:56:55,322 --> 00:56:59,092 Yes. There are people who supervise the town hall And we have to worry. 494 00:56:59,094 --> 00:57:03,785 Barney, as you can see, believes that people spying on us. 495 00:57:03,787 --> 00:57:06,812 And I really do, dear I saw them in the alley. 496 00:57:06,814 --> 00:57:10,618 He was always paranoid about it supervision. He thinks the critics will hate him. 497 00:57:10,620 --> 00:57:12,642 My dear, we are slaves to criticism. 498 00:57:24,494 --> 00:57:28,710 I promise you that we will cross your border, until tomorrow evening. 499 00:57:28,712 --> 00:57:30,481 Saturday, the latest. 500 00:57:31,439 --> 00:57:34,939 "Tomorrow and tomorrow and tomorrow, with small steps, 501 00:57:34,941 --> 00:57:38,980 from day to day, until the last known syllable. 502 00:57:38,982 --> 00:57:42,590 And when all the days that have passed they lit up the dungeons 503 00:57:42,592 --> 00:57:43,592 to this day." 504 00:57:48,492 --> 00:57:50,301 We will do everything we can. 505 00:57:50,303 --> 00:57:54,836 And I gathered a team just for this occasion. 506 00:58:06,094 --> 00:58:07,316 Well done! 507 00:58:13,512 --> 00:58:18,292 And then I said: "Ask the tiger Bengali, he is the one who ate it." 508 00:58:20,161 --> 00:58:21,731 Barney. 509 00:58:21,733 --> 00:58:24,585 We have to rehearse for tomorrow. 510 00:58:25,163 --> 00:58:26,841 - What do you think of this? - It's true. 511 00:58:26,843 --> 00:58:30,601 - Brilliant, brilliant. - Gather, we must learn the song. 512 00:58:30,658 --> 00:58:35,777 Don't ask me, gentle savior 513 00:58:37,209 --> 00:58:42,688 Listen to my humble... Are you sure this is my tone? 514 00:58:42,778 --> 00:58:44,079 Absolute. 515 00:58:44,081 --> 00:58:49,608 while I call the others 516 00:58:50,394 --> 00:58:52,421 Come on, Samuel, sing. 517 00:58:56,197 --> 00:58:57,536 The savior. 518 00:58:57,538 --> 00:59:03,097 Savior. Savior. 519 00:59:03,793 --> 00:59:06,781 Hear my humble cry. 520 00:59:08,264 --> 00:59:10,258 While other people shout too. 521 00:59:15,615 --> 00:59:17,553 Don't pass me idly by. 522 00:59:21,542 --> 00:59:23,276 Goodbye, baby! 523 00:59:23,784 --> 00:59:29,300 I only trust the one whom I married. 524 00:59:30,648 --> 00:59:35,685 That's why I'm looking for your face 525 00:59:37,392 --> 00:59:43,413 Remember my wounded spirit 526 00:59:44,004 --> 00:59:48,910 Save me by your good will. 527 00:59:48,912 --> 00:59:49,912 Well done! 528 00:59:49,914 --> 00:59:54,615 Saviour. 529 00:59:57,278 --> 01:00:01,546 Hear my humble cry. 530 01:00:02,330 --> 01:00:04,020 I think I held him back. 531 01:00:04,413 --> 01:00:09,726 while other people shout too. 532 01:00:10,683 --> 01:00:15,369 Don't pass by me wantonly. 533 01:00:24,868 --> 01:00:26,462 Very good, Vanessa! 534 01:00:26,704 --> 01:00:28,875 You sang very well. 535 01:00:32,084 --> 01:00:34,960 A wonderful performance tonight my dear 536 01:00:35,239 --> 01:00:37,070 Serious? 537 01:00:38,060 --> 01:00:40,546 I wasn't sure about the tonality. 538 01:00:40,548 --> 01:00:43,051 Dru never seems to get it. 539 01:00:45,620 --> 01:00:49,647 - It seemed to me that it was a little flat. - No, no, no. 540 01:00:50,746 --> 01:00:53,126 Dru sang a little faster. 541 01:00:57,953 --> 01:01:01,701 We must pray for strength, for tomorrow. 542 01:01:02,782 --> 01:01:06,222 The accusations brought to us are terrifying. And rightfully so. 543 01:01:09,099 --> 01:01:10,919 Watch out, my dear. 544 01:01:12,487 --> 01:01:14,910 For our sake, as well as theirs. 545 01:01:15,819 --> 01:01:18,371 Look at that. 546 01:01:18,373 --> 01:01:20,210 It fits perfectly. 547 01:01:20,212 --> 01:01:22,989 Now it takes place. 548 01:01:24,737 --> 01:01:26,986 Oh, no. Look straight ahead. 549 01:01:30,702 --> 01:01:32,819 Look at that. 550 01:01:33,564 --> 01:01:35,750 Wonderful! 551 01:01:36,501 --> 01:01:38,427 It won't last, Mr. Barney. 552 01:01:39,388 --> 01:01:41,293 He's right, Mr. Barney. 553 01:01:41,635 --> 01:01:45,495 Franny, are you sure? 554 01:01:45,497 --> 01:01:47,058 Absolute. 555 01:01:49,232 --> 01:01:52,263 Jim, that's it. 556 01:01:55,723 --> 01:01:57,657 Don't worry. 557 01:01:58,722 --> 01:02:01,466 Everything will be perfect. 558 01:02:32,539 --> 01:02:36,065 - Barney Fagan, right? - Noble. 559 01:02:36,067 --> 01:02:39,548 My name is Plimpton. I'm looking for some escaped slaves. 560 01:02:39,733 --> 01:02:44,407 Slaves? God forbid, I don't even think so have I seen any, dear? 561 01:02:44,727 --> 01:02:47,696 Have you ever seen this man? Thomas Garrett? 562 01:02:48,150 --> 01:02:50,828 No... but... 563 01:02:50,830 --> 01:02:55,753 what are you doing gloomy. allow me with modest respect. 564 01:02:55,755 --> 01:02:59,131 Barney Fagan, nobleman. 565 01:02:59,745 --> 01:03:05,276 You know... that you can end up in prison if you help a fugitive? 566 01:03:05,825 --> 01:03:07,980 You have my permission to search... 567 01:03:07,982 --> 01:03:10,937 what some would say as "our theater". 568 01:03:12,386 --> 01:03:15,617 - How good are you as an actor? - Exemplary, sir. 569 01:03:16,475 --> 01:03:19,415 So I wouldn't be able to find out if you lie. 570 01:03:30,458 --> 01:03:32,114 You must excuse me, sir. 571 01:03:33,259 --> 01:03:36,867 A member of our band He played his last performance. 572 01:03:36,869 --> 01:03:39,615 It is a ruthless world. 573 01:04:08,694 --> 01:04:10,585 I did it, Fanny. 574 01:04:11,038 --> 01:04:13,185 - You did well, son. - Samuel. 575 01:04:13,187 --> 01:04:15,155 Landou is yours. 576 01:04:15,157 --> 01:04:17,862 The car. He wants to say that you can keep the car. 577 01:04:17,864 --> 01:04:20,697 One of the best tracks from an ensemble. 578 01:04:20,741 --> 01:04:23,195 - We are free. - Almost, my dear. 579 01:04:23,197 --> 01:04:27,288 Reverend Fredrick Douglass will be waiting for you at his church in Elmira. 580 01:04:27,290 --> 01:04:30,927 - Here are your instructions. - Thank you, Mr. Davenport. 581 01:04:30,929 --> 01:04:32,592 Welcome, Vanessa. 582 01:04:32,594 --> 01:04:34,804 I wore it as Portia. 583 01:04:35,442 --> 01:04:37,992 - It's yours. - keep it hidden, my dear. 584 01:04:39,532 --> 01:04:44,452 You'd better hurry, the storm is coming. And we have to... bury the dead. 585 01:04:44,454 --> 01:04:45,240 Thank you, sir. 586 01:04:45,242 --> 01:04:47,282 Reverend Douglass will see you drive the rest of the way. 587 01:04:50,982 --> 01:04:53,369 Goodbye! Travel safely! 588 01:05:05,485 --> 01:05:08,249 Captain, the port beams were plucked. 589 01:05:08,251 --> 01:05:11,014 Free the slaves, Davey. Otherwise he will drown. 590 01:05:12,261 --> 01:05:15,144 If that doesn't help, May God have mercy on us. 591 01:05:24,891 --> 01:05:28,413 Freedom for all is hope of love and forgiveness. 592 01:05:29,428 --> 01:05:33,114 Face this truth and your heart He will find his voice. 593 01:05:37,067 --> 01:05:41,229 He does not impose his anger on the people he knows, when I am the one who doubted her. 594 01:05:54,569 --> 01:05:56,177 Stay here, don't you understand? 595 01:05:56,179 --> 01:05:57,860 Take care of that. 596 01:05:59,135 --> 01:06:01,857 Captain Newton had resigned that night. 597 01:06:01,859 --> 01:06:06,494 Just as the storm was raging He was crushing the world he had once known. 598 01:06:10,160 --> 01:06:11,324 Be careful! 599 01:06:15,221 --> 01:06:16,447 Ozias! 600 01:06:19,545 --> 01:06:22,407 - Captain, let's go below deck. - Quick! 601 01:06:22,536 --> 01:06:25,171 Get ready! Cloths, blankets, anything you can find. 602 01:06:25,679 --> 01:06:27,791 Make sure everyone on the port side I am safe. 603 01:06:27,793 --> 01:06:28,681 Yes captain. 604 01:07:03,111 --> 01:07:04,748 Did I escape? 605 01:07:05,951 --> 01:07:07,678 Yes, Ozias. 606 01:07:11,489 --> 01:07:13,842 God protected us. 607 01:07:16,064 --> 01:07:17,064 Yes. 608 01:07:22,498 --> 01:07:23,846 Yes, that's it. 609 01:07:28,481 --> 01:07:30,374 I remember the time we spent together. 610 01:07:30,962 --> 01:07:34,577 Working continuously, every day, for the Clow monster. 611 01:07:34,947 --> 01:07:36,827 hungry and hungry. 612 01:07:38,221 --> 01:07:41,842 I had lost... all hope. 613 01:07:43,933 --> 01:07:49,072 Not you, though. You continued with strength and determination. 614 01:07:53,919 --> 01:07:57,519 I owe my life to... Ozias. 615 01:07:59,729 --> 01:08:01,459 How can I repay you? 616 01:08:04,261 --> 01:08:06,051 I am human. 617 01:08:09,437 --> 01:08:10,995 Am I not your brother? 618 01:08:14,227 --> 01:08:17,993 Yes. Yes, Ozias. 619 01:08:28,135 --> 01:08:29,977 my brother 620 01:08:40,665 --> 01:08:43,783 By the grace of God, please be worthy. 621 01:08:52,266 --> 01:08:54,320 I'm going home, Samuel. 622 01:08:55,205 --> 01:08:58,119 In the end I will go home. 623 01:08:59,488 --> 01:09:00,575 Not. 624 01:09:00,863 --> 01:09:03,157 We can all be saved. 625 01:09:05,372 --> 01:09:07,876 Not. Wait, mom. Give me the cup. 626 01:09:22,443 --> 01:09:27,481 I want you to take this. 627 01:09:28,687 --> 01:09:33,505 The Bible belonged to your great grandfather. 628 01:09:33,507 --> 01:09:37,240 It was a gift from Mr. Newton himself. 629 01:09:39,051 --> 01:09:41,628 Read the Bible. 630 01:09:43,817 --> 01:09:47,107 How pleasant the sound is. 631 01:09:51,947 --> 01:09:54,120 You are... 632 01:10:29,159 --> 01:10:31,752 You are free now, Adira. 633 01:10:36,125 --> 01:10:39,512 - There is no God for us. - Samuel. 634 01:10:39,514 --> 01:10:40,514 Not. 635 01:10:52,966 --> 01:10:57,986 He'll be heading to Buffalo. To pass to Canada, across the Niagara River. 636 01:10:58,547 --> 01:11:02,376 - Are we missing out? - Over my dead body, Clem. 637 01:11:02,698 --> 01:11:05,271 He will meet with Douglass, at his church in town. 638 01:11:06,159 --> 01:11:07,771 Why didn't you quit? 639 01:11:07,773 --> 01:11:11,344 I heard you caught a free colored man And you killed him by mistake. 640 01:11:11,619 --> 01:11:12,743 As you say, Willie. 641 01:11:12,745 --> 01:11:16,116 I think all the people of color should be slaves. 642 01:11:17,351 --> 01:11:18,408 Or die. 643 01:11:19,404 --> 01:11:22,120 Any man who thinks otherwise he's a fool 644 01:11:25,097 --> 01:11:27,370 It's just a game to you, isn't it, boy? 645 01:11:27,675 --> 01:11:29,645 What is it, has old age caught up with you? 646 01:11:34,583 --> 01:11:36,507 This is the old one. 647 01:11:36,509 --> 01:11:38,548 This is Plimpton from the stories. 648 01:11:38,550 --> 01:11:42,139 Not the sympathizer of the slaves, who leads them hunting as if it were a conductor of... 649 01:11:42,934 --> 01:11:44,118 Willie. 650 01:11:45,532 --> 01:11:46,617 Enough, Willie. 651 01:11:53,292 --> 01:11:56,870 Stay here, old man. I'm going to town. 652 01:11:57,411 --> 01:11:59,195 To do the work for which I came. 653 01:12:03,779 --> 01:12:05,074 A.M.F. Church, Elmira, New York 654 01:12:05,076 --> 01:12:06,076 Samuel. 655 01:12:06,078 --> 01:12:11,509 We are so close. You have faith��. Mr. Douglass will help us. 656 01:12:12,692 --> 01:12:15,307 What can he help us with? 657 01:12:18,721 --> 01:12:20,976 He's coming after us, Nessa. 658 01:12:22,105 --> 01:12:25,013 He will beat us again he will put the collar on us again. 659 01:12:26,306 --> 01:12:28,389 Adira said to have faith. 660 01:12:29,607 --> 01:12:31,223 I believe 661 01:12:31,956 --> 01:12:33,991 What did it help her with? 662 01:12:34,619 --> 01:12:36,669 Not. Not. 663 01:12:36,671 --> 01:12:39,090 Death saved her from the place in which we will go. 664 01:12:39,092 --> 01:12:41,728 Samuel, stop, please. Not here. Not now. 665 01:12:41,730 --> 01:12:44,924 Why? Why did God choose? for us to be half human? 666 01:12:45,259 --> 01:12:47,333 Shall we be hanged whenever they want? 667 01:12:47,888 --> 01:12:50,043 Shall we work all our lives and then die? 668 01:12:50,997 --> 01:12:54,820 Not. This church means nothing. 669 01:12:55,203 --> 01:12:57,024 This church means nothing to us. 670 01:12:57,026 --> 01:12:58,854 He did nothing for us. 671 01:12:58,856 --> 01:13:00,345 - we have Jim. - I don't want to hear anything anymore. 672 01:13:00,347 --> 01:13:02,228 We should wait for his sake. 673 01:13:02,230 --> 01:13:04,553 wait for my sake wait for me 674 01:13:05,226 --> 01:13:07,023 Wait for God's sake. 675 01:13:24,196 --> 01:13:31,365 One more second... One more minute... 676 01:13:33,650 --> 01:13:35,415 Not an hour� 677 01:13:37,674 --> 01:13:39,906 Or another day 678 01:13:44,155 --> 01:13:51,833 at this moment... with outstretched arms 679 01:13:54,660 --> 01:13:56,486 I need you 680 01:13:58,197 --> 01:14:00,014 Make a way for us 681 01:14:02,451 --> 01:14:06,377 How did you do 682 01:14:07,874 --> 01:14:10,929 So many times before 683 01:14:12,789 --> 01:14:16,933 An open window or door 684 01:14:19,592 --> 01:14:22,806 I stretch out my hands 685 01:14:23,744 --> 01:14:25,576 Let me say 686 01:14:27,798 --> 01:14:30,643 Come and save me 687 01:14:33,127 --> 01:14:38,088 I need you... immediately. 688 01:14:44,947 --> 01:14:46,216 Vanessa? 689 01:14:48,628 --> 01:14:49,990 Mr. Douglass? 690 01:14:51,731 --> 01:14:54,067 I'm sorry. 691 01:14:56,052 --> 01:14:59,347 I'm dead to him, sir. I'm... dead. 692 01:15:01,031 --> 01:15:03,641 He needs you more than ever at this moment. 693 01:15:03,643 --> 01:15:05,928 It needs all your strength. 694 01:15:06,001 --> 01:15:07,333 Mom! 695 01:15:07,335 --> 01:15:10,504 - I saw my father. It's outside and... - I will go to him. 696 01:15:10,728 --> 01:15:12,151 We stay here. 697 01:15:12,393 --> 01:15:16,177 - Plimpton won't like that, Willie. - Two weeks have passed. 698 01:15:16,179 --> 01:15:19,250 Plimpton won't leave any dogs come to the hack. 699 01:15:24,907 --> 01:15:25,946 Son. 700 01:15:28,309 --> 01:15:31,264 Acu acu! Let's get hold of him. 701 01:15:34,067 --> 01:15:37,054 You want to tell me that you left And did you leave the others there? 702 01:15:37,056 --> 01:15:39,099 - I caught Samuel. - Is that what you're telling me? 703 01:15:39,101 --> 01:15:42,128 It could be halfway there to the limit, at this moment. 704 01:15:42,130 --> 01:15:43,635 What good is he to me without her. 705 01:15:43,637 --> 01:15:45,237 And what good is Douglass to me? 706 01:15:49,573 --> 01:15:52,444 Samuel, you hurt me a severe headache. 707 01:15:54,042 --> 01:15:56,261 Unfortunately I need all three. 708 01:15:56,366 --> 01:16:00,052 Something that Monroe's watchdog, here in front of me, I don't seem to understand. 709 01:16:00,146 --> 01:16:02,209 Yes, I caught him. 710 01:16:03,060 --> 01:16:04,144 back. 711 01:16:04,767 --> 01:16:06,247 Throw it away! 712 01:16:06,780 --> 01:16:07,853 Throw it away! 713 01:16:07,855 --> 01:16:11,478 Okay, all right. You're in control, Samuel, look. 714 01:16:11,480 --> 01:16:12,880 - We're welcome. - and you. 715 01:16:12,882 --> 01:16:13,882 Throw it away! 716 01:16:16,044 --> 01:16:17,651 Untie him. 717 01:16:19,336 --> 01:16:21,981 You'll run away for the rest of your life, you know that, right? 718 01:16:22,461 --> 01:16:25,632 Monroe will never stop to look for his whore. 719 01:16:27,881 --> 01:16:31,335 You better shoot me now because we will follow you like dogs. 720 01:16:33,015 --> 01:16:34,168 Samuel. 721 01:16:35,648 --> 01:16:37,899 You will never be free. 722 01:16:46,683 --> 01:16:48,404 Come on. Come on! 723 01:16:51,279 --> 01:16:53,920 - he remembers what I told him, Samuel. - Don't move. 724 01:17:04,430 --> 01:17:06,877 We must leave quickly we don't have much time at our disposal. 725 01:17:29,263 --> 01:17:31,448 You're close, Samuel. 726 01:17:33,622 --> 01:17:37,737 Along with forgiveness, true freedom comes. 727 01:17:39,801 --> 01:17:42,151 I order, boy, move. 728 01:18:01,656 --> 01:18:03,430 - Did you find him? - Yes, sir. 729 01:18:03,432 --> 01:18:06,889 I just left Mr. Barton's. He sends you greetings and congratulations. 730 01:18:08,143 --> 01:18:10,817 - Congratulations? - For a successful trip, sir. 731 01:18:10,819 --> 01:18:12,028 Only 24 deaths. 732 01:18:12,030 --> 01:18:16,324 Yes, sir, and 15 bouts of sickness. God knows how long they will live. 733 01:18:17,304 --> 01:18:19,125 Congratulations. 734 01:18:22,204 --> 01:18:24,391 It's not bad, it has a good look. 735 01:18:34,702 --> 01:18:39,126 I want this one and... on this one. 736 01:18:46,481 --> 01:18:50,103 - An excellent choice, Charisma. - Thank you, father. 737 01:18:55,145 --> 01:18:58,995 - and we want 137 and 38. - and thank you very much, sir. 738 01:19:15,744 --> 01:19:16,988 for sure. 739 01:19:17,413 --> 01:19:19,484 Get back in line, 149. 740 01:19:20,527 --> 01:19:22,392 You must go with them, now. 741 01:19:22,394 --> 01:19:24,903 Take it, it's a gift. 742 01:19:30,829 --> 01:19:32,800 We'll sail on the tide, Mr. Davey. 743 01:19:33,486 --> 01:19:36,429 Up on the plank is the slave with number 149. 744 01:19:37,139 --> 01:19:42,032 Male, age 8-10 years, he has no signs of illness. We start from the 29th. 745 01:19:44,282 --> 01:19:49,991 To love her, alini, to honor her And take care of her. 746 01:19:49,993 --> 01:19:56,133 For better or for worse, until the end of your life? 747 01:19:56,899 --> 01:19:57,908 Yes. 748 01:20:08,207 --> 01:20:09,783 You all know me. 749 01:20:11,837 --> 01:20:15,859 But not anymore... I'm not the same man anymore, who left here 10 months ago. 750 01:20:17,725 --> 01:20:22,229 That John Newton has changed dramatically one night, during a storm, 751 01:20:22,468 --> 01:20:24,360 in the Atlantic Ocean. 752 01:20:25,113 --> 01:20:27,186 in a moment of deep despair, 753 01:20:27,188 --> 01:20:30,386 I shouted for help and I was given another chance. 754 01:20:34,454 --> 01:20:38,096 If you take a toy from a child, And give another in return, 755 01:20:38,893 --> 01:20:40,655 then he is satisfied. 756 01:20:42,558 --> 01:20:45,574 But if he is hungry, no toy will do him any good. 757 01:20:47,179 --> 01:20:49,474 Thus, as newly born, 758 01:20:49,476 --> 01:20:53,737 true believers want it the honest food of the word. 759 01:20:55,429 --> 01:21:00,192 And the desire for grace, in this way... it is grace. 760 01:21:04,319 --> 01:21:12,809 Wonderful Grace, what a gentle whisper 761 01:21:14,521 --> 01:21:21,020 A broken man like me save�. 762 01:21:22,482 --> 01:21:30,491 I was lost, I am found, 763 01:21:31,327 --> 01:21:37,427 Blinded, but now sees. 764 01:21:54,132 --> 01:21:56,936 Look, dad, I can see the passage. 765 01:22:17,769 --> 01:22:20,855 Go, Samuel. Pass Jim, first. I will wait here. 766 01:22:21,443 --> 01:22:23,579 Come on, boy, let's go. 767 01:22:23,914 --> 01:22:25,619 I'm here, son. 768 01:22:28,457 --> 01:22:29,479 We are free. 769 01:22:35,748 --> 01:22:37,181 I got you, boy. 770 01:22:44,759 --> 01:22:46,155 Boy! 771 01:22:47,296 --> 01:22:49,802 - come back, boy. - Nessa. 772 01:22:49,804 --> 01:22:51,873 Until I do something stupid. 773 01:22:52,598 --> 01:22:53,807 Come on! 774 01:22:57,257 --> 01:22:58,335 Willie! 775 01:22:58,963 --> 01:23:01,475 Clem, are you with me? We're going to split Monroe's money. 776 01:23:01,477 --> 01:23:04,098 They are mine. no more murders i'm serious 777 01:23:04,560 --> 01:23:07,156 Monroe told me to bring him alive or dead, old man. 778 01:23:07,606 --> 01:23:11,599 - Clem, are you just going to sit there? - You'd better get out of here, Clem. 779 01:23:13,045 --> 01:23:15,169 I won't tell him again. 780 01:23:19,205 --> 01:23:21,767 Are you going to fuck Monroe's face? 781 01:23:22,755 --> 01:23:24,691 I am yours, Mr. Plimpton. 782 01:23:24,723 --> 01:23:26,975 Shut up, slave. We don't bargain. 783 01:23:26,977 --> 01:23:30,183 - Tell me what to do, Mr. Plimpton. - Shut up, you bastard! 784 01:23:31,987 --> 01:23:33,268 Nessa! 785 01:23:34,311 --> 01:23:35,426 Samuel. 786 01:23:36,014 --> 01:23:37,984 Come on, come on. 787 01:23:55,329 --> 01:23:56,994 I apologize, Mr. Plimpton. 788 01:24:00,127 --> 01:24:04,344 I'm fed up. No more killings. 789 01:24:09,853 --> 01:24:12,234 Monroe gave it to me to bring you back. 790 01:24:13,319 --> 01:24:14,705 Take them. 791 01:24:19,037 --> 01:24:22,929 Give him a decent living. Both her and your son. 792 01:24:25,290 --> 01:24:28,365 It's another gift from his grandfather. 793 01:24:35,458 --> 01:24:37,214 You are free now, Samuel. 794 01:25:09,958 --> 01:25:13,180 What a gentle whisper. 795 01:25:40,949 --> 01:25:49,801 Wonderful Grace, what a gentle whisper 796 01:25:50,714 --> 01:25:58,282 A broken man like me save�. 797 01:26:00,880 --> 01:26:10,428 I was lost, I am found, 798 01:26:10,430 --> 01:26:18,614 Blinded, but now... 799 01:26:41,576 --> 01:26:44,030 Hope triumphed for over 100,000 slaves 800 01:26:44,032 --> 01:26:46,586 who found their freedom and the future in Canada. 801 01:27:15,319 --> 01:27:18,984 Thomas Garrett - led over 2500 people to freedom 802 01:27:18,986 --> 01:27:22,774 in his 40-year career, along with the Underground Railroads. 803 01:27:26,922 --> 01:27:31,352 Frederick Douglass - Orator, abolitionist and one of the founders 804 01:27:31,354 --> 01:27:33,745 Civil Rights Movements in the USA 805 01:27:39,564 --> 01:27:43,133 John Newton - His Song "Amazing Grace" is used all over the world, 806 01:27:43,135 --> 01:27:47,215 as a source of inspiration for the fight continue for universal freedom. 807 01:27:51,650 --> 01:27:54,849 Today I am over 29 million brothers and sisters 808 01:27:54,851 --> 01:27:56,727 who live under the tyranny of slavery. 809 01:27:56,729 --> 01:27:59,240 More than anything another time in history. 810 01:28:02,955 --> 01:28:05,773 Get involved in the abolition of slavery and human trafficking. 811 01:28:05,775 --> 01:28:12,975 Join the road to freedom at www.themoviefreedom.com 812 01:28:13,975 --> 01:28:20,975 Translation and dubbing: Undergrow